www.tv600.me 中文翻译

据悉，此次举债主要包括了2022年到期的利率为12%的债券，如果后续有需要，额外的债券也可以按照同样的条款发行，或作为利率为15%的无担保债券操作。此外，根据阿斯顿·马丁方面的预估，新债务将在2019年产生约620万美元的利息支出。不过，对于阿斯顿·马丁而言，正值电动化方向转型，需要有大笔的资金投入。针对公司目前的状况是否会影响公司的转型及中国市场等问题，《中国经营报》记者致函阿斯顿·马丁（中国）公关部，相关负责人表示部分采访问题需要总部进行回复，截至发稿，记者尚未收到相关回复。

努力实现供给结构向高水平供需平衡跃升无论实物还是服务，我们都可以证明“消费降级”是不成立的。但“消费降级”这个词能在短时间内如此走红，甚至引发大众焦虑，也有现实原因。这几年房价持续上涨，显然增加了不少家庭的负债。投资领域的一些资产泡沫轮番破灭，进一步恶化了部分家庭的财产状况。财产少了，负债相对就增加了，而此时如果又来点什么房租上涨、人民币贬值之类的消息，普通人难免会增添负面情绪，就会寻找一个吐槽和发泄的管道纾解情绪，“消费降级”也就这样成了民众调侃和自我解嘲的一个“哏”。

而港股主要受中国美国两市牵引连续第三日连续收涨，受益贸易关系以及中国政府多项利好政策提振下港股近期走势偏强，不过连续几日升幅获利盘有所流出，恒指升幅收窄。现外围市场大涨过后有整固需求也给港股带来一定制约，好在十月份是三季度业绩公布密集阶段，有良好业绩支撑的企业有望给市场点燃做多动力，惟盘中A股好淡走势会影响港股能否持续高位主要因素，因此，料港股维持高位或随A股牵引，可留意蓝筹。

但是，这些“独角兽”公司在现在这个时候回归A股，对A股市场来说，同样可能存在着巨大的风险。因为，尽管以移动互联网为主的新经济发展目前同样是方兴未艾，但美国FAANG股票价格的高估同样是不争的事实。最近出现的FAANG股票的暴跌，有分析就认为这可能引发新兴经济股票的崩盘。如果在当前这个时候，国内监管部门引导这些新兴经济的国内“独角兽”公司回归A股，这些“独角兽”公司价格高估可能给国内A股市场带来巨大的风险。

在同比基数规模已经较大的情况下，经济指标在不同月份出现微小波动，是正常的，不能因为社会消费品零售总额增速放缓，就认为消费表现疲软。尽管7月份社会消费品零售总额增速放缓，但消费品市场仍保持单月超过3万亿元的市场规模，与民生密切相关的吃、穿、日用品等基本生活类商品销售仍保持平稳较快增长。值得注意的是，7月份CPI同比上涨2.1%，前7个月平均同比上涨2.0%，在整个消费品市场供给非常充裕的形势下，价格还能保持温和上涨，说明需求在持续扩张，市场供求保持基本平衡。

在商用领域，电脑始终是企业生产力核心工具。在企业软件平台保持稳定的情况下，企业购置和换机的需求始终存在。而在出现大规模软件更新的时候，企业换机的需求甚至比个人用户更加集中和强烈。比如微软Windows 10操作系统的升级和进化，就在持续拉动商用个人电脑的销售。而在企业采购时，总体拥有成本（TCO）是一个比初次采购成本更重要的指标。这也是为什么同配置下商用个人电脑比消费类个人电脑价格贵得多，但是企业依然更愿意选择商用个人电脑的原因。《新潮电子》杂志资深编辑徐林就很直白地说：“你要相信一个道理，雇佣你的人绝不会比你傻，企业的老板们更看重的是电脑带来的商业价值。”